Voilà bien longtemps que Solénoïde n’avait pas patrouillé en Dubosphère. Il était donc temps de réinvestir cet espace magnétique, peuplé de basses entêtantes, de réverbs aliénantes et d’échos capables de faire vaciller les certitudes les mieux accordées.

Car si le dub paraît aujourd’hui plus discret, il n’a rien perdu de son pouvoir de contamination sonore. Il mute, voyage et s’infiltre dans l’ambient, le jazz, le trip-hop, le space-rock ou les musiques transglobales. À tel point qu’une partie de nos auditeurs réclame sa séance régulière de dubothérapie — traitement sans ordonnance, mais avec risque sérieux de hochement de tête incontrôlé.

Vœu exaucé avec cette 31e phase des Dub Translations, où se croiseront LOG(M) & Laraaji, Jah Wobble & Bill Laswell, El-Hortobagyi, Dub Colossus, Mad Professor, Gaudi, The Black Seeds, Ulrich Troyer, Ozric Tentacles et Massive Attack.

Pendant près de 55 minutes, place à un dub vagabond, profond et mutant. Une émission pour faire trembler les membranes, ventiler les neurones… et rappeler que la basse reste une excellente médecine parallèle.